Pitmaster Kareem El-Ghayesh’s first bite of Texan brisket turned into a decade-long obsession with barbecue. Now, his food truck serves up a surprising, singularly Egyptian take on the art of smoked meat