Austin Native Glen Powell Takes Flight with ‘Top Gun: Maverick’ and ‘Devotion’